-
1 esprit d'hostilité
-
2 esprit
m1) умdans un esprit de compréhension — в духе взаимопонимания;
2) сознание3) смысл4) суждение•- esprit inventif
- esprit du législateur
- esprit de la loi
- esprit de lucre
- esprit de mutuelle assistance
- esprit public
- esprit du traité -
3 ouvert
ouvert, e [uvεʀ, εʀt]• entrez, c'est ouvert ! come in, it's not locked!* * *
1.
2.
1) ( non fermé) open(la) bouche ouverte — [rester, écouter] gén with one's mouth open; ( d'étonnement) open-mouthed
avoir/garder les yeux ouverts — ( ne pas s'endormir) to be/to stay awake; ( être attentif) to have/to keep one's eyes open
2) ( en marche) [lumière, gaz] on (jamais épith); [robinet] runninglaisser le robinet ouvert — to leave the tap GB ou faucet US running
3) ( inauguré) [séance, tunnel] open4) ( destiné)ouvert à — [centre, service] open to
5) ( déclaré) [guerre] open6) ( franc) [personne, jeu, dialogue] open7) ( réceptif) [personne, esprit] open (à to)8) ( épanoui) [fleur] open9) ( non résolu) [question] open10) ( non limitatif) [série, programme] open-ended11) Linguistique [classe, voyelle, syllabe] open* * *uvɛʀ, ɛʀt ouvert, -e1. ppSee:2. adj1) (récipient, magasin) openLe magasin est ouvert. — The shop's open.
2) (robinet, gaz) onIl a laissé le robinet ouvert. — He left the tap on., He left the tap running.
* * *A pp ⇒ ouvrir.B pp adj1 ( non fermé) [porte, bouche, magasin, blessure, chemise] open; rester ouvert to stay open; c'est ouvert it's open; grand ouvert wide open; ouvert au public open to the public; ouvert à la circulation/à la navigation open to traffic/for shipping; chemise à col ouvert open-necked shirt; (la) bouche ouverte [rester, écouter, regarder] gén with one's mouth open; ( d'étonnement) open-mouthed; il avait la bouche ouverte gén his mouth was open; ( d'étonnement) he was open-mouthed; avoir/garder les yeux ouverts ( ne pas s'endormir) to be/stay awake; ( être attentif) to have/keep one's eyes open; ⇒ porte, tombeau;2 ( en marche) [lumière, gaz] on ( jamais épith); [robinet] running; laisser la lumière ouverte to leave the light on; laisser le robinet (d'eau) ouvert to leave the tap GB ou faucet US running;3 ( inauguré) [saison, séance, tunnel] open;4 ( destiné) ouvert à [centre, service] open to; ouvert aux jeunes de 13 à 19 ans open to teenagers;5 ( déclaré) [guerre, conflit, hostilité] open; être en conflit ouvert avec qn to be in open conflict with sb;6 ( franc) [personne, caractère, jeu, dialogue] open;7 ( réceptif) [personne, esprit] open (à to); être ouvert aux idées nouvelles/compromis to be open to new ideas/compromise; à l'esprit très ouvert very open-minded;8 ( épanoui) [fleur] open;10 ( non limitatif) [série, question, programme] open-ended;→ link=ouvrir ouvrir————————1. [porte, tiroir] opengrand ouvert, grande ouverte wide open‘col de l'Iseran: ouvert’ ‘Iseran Pass: open’une voiture ouverte est une tentation pour les voleurs a car left unlocked ou open is an invitation to burglars2. [bouche, yeux] openb. (figuré) to keep one's eyes peeled, to be on the lookout3. [magasin, bureau, restaurant] openen ville, je n'ai rien trouvé d'ouvert none of the shops were open ou nothing was open in town4. [réceptif] openavoir l'esprit ouvert to be open-minded, to have an open mind5. [non caché] open6. INFORMATIQUE open[système] open-ended8. SPORT [imprévisible][offensif]tournoi ouvert [au golf] open tournament, golf open9. LINGUISTIQUE [syllabe, voyelle] open10. ÉLECTRICITÉ [circuit] open[machine] uninsulated11. FINANCEà capital ouvert with an open ou a fluctuating capital -
4 ambiant
ambiant, e [ɑ̃bjɑ̃, jɑ̃t]adjective* * *ambiante ɑ̃bjɑ̃, ɑ̃t adjectif1) [air] surrounding2) fig [pessimisme] pervading; [état d'esprit] prevailing* * *ɑ̃bjɑ̃, jɑ̃t adj ambiant, -e* * *1 [air, chaleur, humidité] surrounding; à température ambiante at room temperature;2 [joie, hostilité, pessimisme] pervading; [état d'esprit] prevailing.( féminin ambiante) [ɑ̃bjɑ̃, ɑ̃t] adjectif[température] ambientles préjugés ambiants the reigning ou prevailing prejudices
См. также в других словарях:
L'Ethique protestante et l'esprit du capitalisme — L Éthique protestante et l esprit du capitalisme L Éthique protestante et l esprit du capitalisme Couverture de l édition originale de L éthique protestante et l esprit du capitalisme … Wikipédia en Français
L'Éthique Protestante Et L'esprit Du Capitalisme — Couverture de l édition originale de L éthique protestante et l esprit du capitalisme … Wikipédia en Français
L'Éthique protestante et l'esprit du capitalisme — Couverture de l édition originale de L éthique protestante et l espr … Wikipédia en Français
L'éthique protestante et l'esprit du capitalisme — Couverture de l édition originale de L éthique protestante et l esprit du capitalisme … Wikipédia en Français
Temple du Saint-Esprit de Besançon — Présentation Culte Protestant réformé Type Temple Ra … Wikipédia en Français
Jeunes de l'Esprit public — L Esprit public (revue) Pour les articles homonymes, voir L Esprit public. L Esprit public est une revue politique et littéraire française, ayant paru de 1960 à 1966. Histoire Fondé en décembre 1960 par des intellectuels de droite et… … Wikipédia en Français
L'Esprit Public — (revue) Pour les articles homonymes, voir L Esprit public. L Esprit public est une revue politique et littéraire française, ayant paru de 1960 à 1966. Histoire Fondé en décembre 1960 par des intellectuels de droite et nationalistes, unis par leur … Wikipédia en Français
Rassemblement de l'Esprit public — L Esprit public (revue) Pour les articles homonymes, voir L Esprit public. L Esprit public est une revue politique et littéraire française, ayant paru de 1960 à 1966. Histoire Fondé en décembre 1960 par des intellectuels de droite et… … Wikipédia en Français
Éditions de l'esprit nouveau — L Esprit public (revue) Pour les articles homonymes, voir L Esprit public. L Esprit public est une revue politique et littéraire française, ayant paru de 1960 à 1966. Histoire Fondé en décembre 1960 par des intellectuels de droite et… … Wikipédia en Français
L'Esprit public (revue) — Pour les articles homonymes, voir L Esprit public. L Esprit public est une revue politique et littéraire française, ayant paru de 1960 à 1966. Histoire Fondé en décembre 1960 par des intellectuels de droite et nationalistes, unis par leur… … Wikipédia en Français
Le Malheur d'avoir trop d'esprit — Première page du manuscrit de Griboïedov. Le Malheur d avoir trop d esprit est une comédie en vers d Alexandre Griboïedov. Son titre russe est Горе от ума soit, mot à mot Le malheur dû à l esprit. Mais on compte des dizaines de traductions… … Wikipédia en Français
